Urevangeliet
Ved Klaus E. Berger:

 

 

 

Et fuldstændigt,

aramæisk

evangelium

 

 

Opdaget og udgivet på engelsk af Rev. G. J. Ouseley

 

 

Nu for første gang

i en fuld

oversættelse til dansk

 

Forlaget IKAN

 

 

 

Urevangeliet

 

Original titel:

"The Gospel of the Holy Twelve".

Known also as "The Gospel of the Perfect Life".

Udgivet af Rev. G. J. Ouseley.

 

Oversætter:

Klaus E. Berger, Åbyhøj.

 

Korrektur:

Preben Eriksen.

 

Copyright 1990 by Forlaget IKAN.

Sats &tryk: E.S OFFSET, Viby J., Tlf. 86 11 28 55.

1. udgave - 1. oplag 1990.

ISBN 87-983O53-2-8.

Enhver gengivelse af dette skrift er tilladt.

 

 

Indledende kommentar:

 

Her kan man for første gang læse en fuldstændig oversættelse til dansk af "The Gospel of the Holy Twelve". Det er en oversættelse direkte fra den engelske tekst fra omkring år 1900, udgivet af Rev. G. J. Ouseley.

 

Oversættelsen er foretaget så ordret som muligt, hvorfor teksten ind imellem er en anelse knudret, påvirket af engelske vendinger. Men jeg har foretrukket dette fremfor at få en forvrænget tekst.

 

I forordet til den engelske udgave skrev Ouseley: